Давно хотела завести эту рубрику, так как в документах, поступающих от клиентов и аналитиков, очень часто встречаются забавные фразы.
У меня есть клиент — розничная сеть. Принцип управления этой сетью не совсем отвечает делению по региональному признаку. На интервьюировании, клиент определил управленческую ячейку сети как «куст». И вот я читаю в Концептуальной модели, сданной моим аналитиком, следующую фразу:
«…и когда на склад-отправитель въезжает Управляющий кустом…»
